| Liebeslieder
aus den "Sprüchen der Großen Herzensfreude"
Wie pocht mein Herz so schnell,
denk ich an meine Liebe zu ihm!
Er lässt mich nicht wie ein Mensch gehen, er hüpft an seinem Platz.
Er lässt mich nicht das Hemd
anziehen und hindert mich, den Fächer zu greifen.
Er lässt mich keine Schminke an meine Augen legen und hält mich
ab, mich zu salben.
"Halte dich nicht auf,
damit du das Ziel erreichst", sagt es mir oft, so oft ich an
ihn denke.
Begeh mir, mein Herz, keine Dummheiten, weshalb willst du (mir) Kummer
machen?
Bleibe ruhig, der Geliebte
kommt zu dir, aber zugleich auch die Augen der Menge.
Lass die Leute nicht über dich sagen: "Eine Frau, die der Liebe
verfiel!"
Bleibe fest, wann immer du an ihn denkst, mein Herz, poche nicht so!
Einzig ist die Geliebte, ohnegleichen,
schöner als jede Frau. Strahlend ist sie,
wie der aufgehende Stern, der dem guten Jahr voranzieht.
Die tugendleuchtende, glanzhäutige,
mit Augen, die klar blicken,
mit Lippen, die süß reden, hat sie kein Wort zuviel.
Mit hohem Wuchs und schimmernder
Brust, hat sie echtes Lapislazuli zum Haar;
ihre Arme übertreffen das Gold, ihre Finger sind wie Lotoskelche.
Mit prangendem Hintern und
schmalen Hüften, tragen ihre Schenkel ihr Schönstes;
mit edlem Gang, wenn sie dahinschreitet, raubt sie mein Herz
mit ihrem Gruß.
Sie lässt den Hals aller Männer
sich verrenken, das man sie sieht; ein jeder,
der sie umarmt, spürt Wonne und fühlt sich als erster aller Liebhaber.
Sieht man sie hinausgehen,
gleicht sie jener Göttin (Hathor), der Einzigen.
Sieben Tage sah ich die Geliebte
nicht, und Krankheit befiel mich.
Meine Glieder wurden schwer, ich verlor sogar das Bewusstsein.
Kommen die Ärzte zu mir, bin
ich mit ihren Rezepten nicht zufrieden;
die gelehrten Doktoren finden keinen Ausweg, mein Leiden wird nicht
erkannt.
Doch wer mir sagt: "Schau,
sie ist da!", der belebt mich.
Ihr Name ist das, was mich hochbringt; das Kommen und Gehen ihrer
Boten ist es
, was mein Herz lebendig macht.
Besser als alle Mittel ist
mir die Geliebte, mehr ist sie für mich als alle Rezepte.
Ihr Eintritt von draußen ist mein Amulett, wenn ich sie sehe, bin
ich gesund.
Macht sie die Augen auf, dann
verjüngt sich mein Leib;
spricht sie, so werde ich mutig, und wenn ich sie umarme, verjagt
sie alles Übel -
Aber sie ging von mir, vor
sieben Tagen!
Mein Herz ist dir zugeneigt,
ich will dir tun, was es möchte,
wenn ich in deinen Armen liege.
Mein Wunsch ist's, der mein
Auge schminkt, dich zu sehen, macht meine Augen hell.
Ich schmiege mich an dich, um deine Liebe zu spüren, du großer Schatz
meines Herzens!
Wie köstlich ist diese Stunde
(mit dir), möge die Stunde zur Ewigkeit werden!
Seit ich mit dir geschlafen habe, hast du mein Herz erhoben.
Ob in Leid oder Freude - verlass
mich nicht!
|