Hallo!

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand sagen könnte, was "danke" auf altägyptisch heißt - also in umschrift.

Vielen Dank schonmal im voraus, würdet mir echt helfen!

Hallo, Cheprekare!
Klick mal HIER, in der letzten Tabellenzeile findest du das gesuchte .

Gruß,
Aset

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.09.2007 23:05 von Aset.

[/i]Vielen vielen Dank, Aset!

hmmm..bin kein experte, aber mir wurde mal gesagt, "d ank e" bedeutet soviel wie "ich wünsche dir ein langes freudvolles leben" d=dir, e=lange, ank=freudvolles, glückliches leben...

Hallo, Gast ("kein Experte")!



Wer hat dir denn das gesagt? Ein Experte?
Das ist einfach Schwachsinn.

Zur Aufklärung:
Tw (mask.) bzw. Tn (fem.) bedeutet "dir"
"e" - ist im Ägyptischen nicht existent.
anx = Leben, leben

Und woher nimmst du den Rest ("Ich wünsche dir") deiner merkwürdigen "Übersetzung"?

Gruß, Aset

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.08.2008 06:31 von Aset.

Hallo Aset,

ich würde auch gerne wissen was Danke, heißt aber bei mir funktioniert der Link nicht.
Wird vom Server geblockt. Gibt es noch eine andere Möglichkeit?

Gruß Sati

Hallo sati,

versuch es mal hiermit
Aset´s link wurde auch bei mir geblockt, aber zum Glück geht im Netz (fast) nichts verloren. Im übrigen eine höchst interessante Seite!

LG chepri

Danke,

jetzt ging es. Ist eine wirklich interessante Seite,
damit hätte sich auch die Herkunft der Begrüßungformeln geklärt.

Gruß Sati

lieber aset!

es freut mich, wenn dich meine erklärung amüsiert. dennoch solltest du bedenken, dass wir in unserer heutigen, und speziell in unserer westlichen "hochentwickelten" welt in einer zeit leben, wo vieles immer und immer mehr verkompliziert wurde.
und dies meines erachtens nach seit bereits schon sehr langer zeit.

daher wage ich sogar die behauptung aufzustellen, dass sich dies ganz besonders in unserer heutigen sprache widerspiegelt. und da du dich auch ganz sicherlich mit der linguistik auseinandergesetzt hast, wirst du wahrscheinlich auch wissen, dass zum beispiel in bahasa indonesia, der vor mehr als 50 jahren offiziell eingeführten indonesischen landessprache, welche damals aus mehr als tausend verschiedensten sprachen und dialekten des gesamten indonesischen archipels zusammengesetzt wurde, es keine deklinationen, kaum grammatik und sogar nicht einmal zeitformen wie wir sie verwenden gibt.
das ist ein fakt.
und in dieser sprache kannst du bereits erkennen, dass mit wenigen wörtern manchmal sehr viel mehr gesagt werden kann als wir es mit unserer sprache tun.

und wenn du nun in der zeitgeschichte weiter zurück gehst, kannst du dir ja vielleicht vorstellen, dass es möglicherweise sogar einmal eine zeit gegeben haben könnte, wo mit bereits sehr wenigen lauten sehr viel mehr gesagt werden konnte, als es unser heutiges verständnis überhaupt zuläßt.

so gesehen hat man sich hier leider nicht weiter-, sondern eher zurückentwickelt. leider lernt man das und im speziellen die ursprünglichste form des wortes "danke" auf keiner uni oder sonst wo, sondern dort lernst du lediglich theorien. logischerweise, denn es war ja damals von heute keiner dabei, oder?

daher bleibt dir manchmal eben nichts anderes übrig, als thesen und vermutungen zu übernehmen und als richtig anzuerkennen müssen, welche dir bereits mehrfach vorgekaut und als anerkanntes geistiges wissen vermittelt wurden. oder eben halt auch nicht. die entscheidung dafür übernimmst du ganz alleine.

neues (oder in diesem fall "altes" ) anzunehmen und übernommene anschauungen dabei fallen lassen zu müssen fällt natürlich nicht immer leicht. vielleicht aber, und dies soll nur eine kleine anregung, bzw. hilfestellung sein, könntest du dir ja einmal vorstellen, dass der lohn dafür, verstaubtes und vielleicht nicht ganz richtiges wissen einzutauschen gegen "neues" oder "ursprüngliches" das bild eines staunenden kleinen kindes mit offenem mund in dir wachrufen könnte, welches alles neu und frisch wahrnimmt.

die ursprüngliche bedeutung des wortes "danke" weiß ich von einer meiner schwestern, und die weiß es eben. aber sie weiß es sicherlich von keiner universität, oder einem anerkannten hochschulprofessor. ich hoffe, dir damit geholfen zu haben. andernfalls: tut mir leid, wenn ich dir keine befriedigendere antwort geben kann.

liebe grüße

ein gast

Hallo Gast,
ich weiß, was Du uns mitteilen wolltest, jedoch haben wir hier das Wort "Danke" auf Mittelägyptisch gesucht und nicht dessen historisch-etymologische Analyse im Sprachwandel von Indogermanisch nach Deutsch.

Zu Deinem Einwand:

Der Ausdruck "danke" ist eigentlich eine Verkürzung von "ich danke".
Das Verb "danken" und das Substantiv "der Dank" gehen zurück auf das Alt Hochdeutsche Wort "danc" und hatte einst die Bedeutung "Absicht", "Gedanke" bzw. entsprechend "beabsichtigen" und hängt damit also eng mit dem Verb "denken" zusammen, im Sinne von "an jemandes Tat denken", "in Erinnerung behalten".

Mit diesem Wissen möchte ich es Deiner eigenen Einschätzung überlassen, ob Deine Schwester richtig liegt oder nicht.

Gruss
Thomas

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.08.2008 12:12 von thomas schipper.

Lieber Gast,

lassen wir mal dahingestellt, was die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "Danke" ist, ganz sicher ist sie aber nicht mit der von dir gelieferten "ägyptischen" Erklärung zu begründen.
Im übrigen ist eine solche Aussage:

hier nicht sehr willkommen. Wir halten uns, wenn es geht, eher an Nachweise und Tatsachen.

chepri

Hallo Aset, Hallo Chepri,

bei mir funktioniert keiner von Euren angegebenen Links, bei mir werden sie alle beide geblockt.

Könnt Ihr mir helfen?


Gruß
Danijela

Hallo Danijela,

die url in Klarschrift wäre:

http://web.archive.org/web/2005042510531...ding5.html
Vielleicht kommst du weiter, wenn du mal "/reading5.html" wegläßt.
Titel des Ganzen ist "A Little Egyptian Reading Book" von S. Fryer.
Wenn das alles nichts hilft (wie wird denn geblockt?) zum Trost HIER eine andere nette Seite.

LG chepri

Hallo Chepri,

nach dem 3. Versuch hat es endlich geklappt. Danke schön!

Als geblockt wurde, stand da immer:
Diese Website kann nicht angezeigt werden, entweder ist die Seite nicht mehr aktuell oder enthält einen Tippfehler.

Aber jetzt funktioniert sie.


Gruß
Danijela

Können sie mir bitte sagen wie der name Frederik auf altägyptisch geschrieben wird.