Moin,

allgemein ist die Dame, deren Name "die Schöne ist gekommen" bedeutet, bei uns als Nofretete bekannt. Soweit ich weiss wird sie, da wir die genaue Aussprache der alten Namen nicht mehr 100%ig rekonstruieren können, auch Nefretiti, Nofrit usw. genannt, such Dir was aus.

LG
Seschat

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.10.2006 08:47 von Seschat.

Danke für die schnelle Antwort. Brauchte diese Information dringend.

ich muss wohl davon ausgehen, dass mir keiner helfen kann bei der suche nach der bedeutung von ABDO... sonst wär da ja was gekommen, kann mir auch keiner sagen, ob es denn überhaupt ägyptischen ursprung hat? nicht, dass ich hier umsonst suche
DANKE

Hallo Ayfer,

bist du sicher, daß der Name so geschrieben wird und nicht ein wenig anders?

LG

Nefernefer

Hi Nefernefer,

danke der Nachfrage, könnte sein, dass der Name so in seiner veränderten Form vorliegt. Und wie er ursprünglich aussah weiß ich leider nicht. Ein Freund aus der Türkei, dessen Vorfahren mal aus Ägypten kamen, heißt so. Abdo, türkisch ist es auf keinen Fall, ds wüsste ich und hätte es schonlängst rausbekommen und eine andere Wahl, dass es arabisch sein könnte fällt auch weg... Da blieb nur noch ägyptisch. Aber wohl auch nicht der Treffer... War nur'n Versuch, hätte ja klappen können... ;-)

LG ayfer

tut mir leid euch nochmal nerven zu müssen, aber ich warte jetzt schon so lange und brauch die namen wirklich.
kann mir denn wirklich keiner helfen?

EDIT: sorry irgendwie ist mein pc mit den seiten durcheinander gekommen. ich werd das hier mal durchlese´n und gucken ob auch ne antwort für mich dabei ist.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.11.2006 14:47 von Maggi.

Des Rätsels Lösung ist ganz simpel...

Diese Namen sind -'tschuldigung- einfach hohl.
So hieß kein Mensch im pharaonischen Ägypten!

Wenn du ägyptische Namen brauchst -echte, die auch belegt sind!-, dann melde dich beim Thesaurus Linguae Aegyptiae an und suche da!

LG,
Merit

tut mir leid ich kenn mch da noch nicht so aus. wär halt so nciht schlecht gewesen. ich werd die seite mal besuchen.

schande über euer haupt ihr ägypter :P
es ist doch ägyptisch und dazu glaub ich eher modern!!!! kennt ihr nicht die tolle Fifi Abdo Egyptian Bellydancre?? :-)

http://www.youtube.com/watch?v=JGReRAwrHHg

und guckt euch das an und fragt mich nochmal, ob ich mir sicher wäre, ob der name A B D O wirklich ägyptisch sei... tzzzzzzz

mich soll einer nach der bedeutung von einem türkischen namen fragen und ich soll es nicht rausfinden können, das ist doch ein kinderspielzeug, ich weiß gar nicht warum ihr solche probleme dabei habt???

kennt denn auch keiner irgendeine quelle buch internetadresse o. ä. wo man leichter und schneller an die bedeutung von ägyptischen namen komm??

MfG

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.11.2006 20:22 von Ayfer.

Aneksi bedeutet "Sie gehört mir". Makare habe ich so noch nicht gehört, wahrscheinlich meinst Du Maatkare? Das war der nj-swt-bjt- oder Thronname von Königin Hatschepsut, schau mal in den Beckerath, Handbuch der äg. Königsnamen, S. 134-135, da ist die Kartusche abgebildet.

Die klingen wirklich etwas merkwürdig, aber nun ja.

- chrd n htp, Cheredenhetep
- hdj nfr, Hedjnefer

Das war jetzt nur aus dem Kopf, die anderen beiden liefer ich nach, sobald ich in die Bibliothek kam.

Falls Du echte altägyptische Namen brauchst, schau in den Ranke, "alstägyptische Personennamen".

naja ich hatte auf einer seite gefunden, dass es namen mit der bedeutung auch geben soll, die aber schwer zu finden wären.
das internet halt. naja und ich fand die bedeutung halt schön.
aber du hast recht die klingen wirklich etwas merkwürdig.

aber trotzdem vielen dank dafür. und was makare angeht hab ich den namen wirklich exakt in dieser schriebweise gefunden. aber es kann schon sein, dass der was mit Maatkare zu tun hat. danke auch hierfür!

Hallo erstmal^^

Ich bin zufällig auf diese Seite gestossen und muss sagen, sieht echt toll aus!
Ich bräuchte ein paar Namen für ein Rollenspiel. Kann mir vielleicht jemand die Bedeutung(en) der folgenden Namen sagen?

Aset / Iset, Ahmes (oder Ahmes-Nefertari), Ashayt
Bint-Anath
Hetepheres
Meresankh, Mutemwiya, Mutnofret
Neferura / Neferure
Taheret, Takhat, Tetisheri(t)

Sind etwas viel, ich weiss^^
Danke schonmal im vorraus!

Hallo Amisi!

! Aset (3s.t): Isis

! Ahmes (jah-ms): "Der Mond ist geboren"(s3-ra- oder Eigenname des Pharao Ahmose)

? Ashayt (asch3-jt?): "zahlreich an...?" oder eine Form von asch3-ih.wt: "der Reiche"?
(das "sch" wird übrigens als "s" mit Haken darüber geschreiben, habe nur keine Sonderzeichen auf meiner Tastatur)

? Bint-Anath: war eine der Frauen von Ramses II, bei der Übersetzung muss ich aber von zu Hause aus passen.

! Hetepheres (htp-hr.s): "ihr Antlitz sei gnädig" oder "ihr Ansehen ist gütig" o.ä.

! Meresankh (mr.s-anch): "sie liebt das Leben"

! Mutemwiya (mw.t-m-wj3): "(die Göttin) Mut ist in der Barke"

! Mutnofret (mw.t-nfr.t): "schön ist (die Göttin) Mut"

?! Neferure (nfr.w-ra): "die Schönheit ist Re"?. Den Namen gibts ja, aber ich kann den von zu Hause aus nicht finden. Es gibt aber noch den Namen Neferneferure (nfr-nfr.w-ra): "schön ist die Schönheit des Re".

!? Taheret (t3-chr.t): die Syrerin (oder die Kurzform von t3-n.t-hr.t-ib ):"die (zur Göttin) hr.t-ib gehörige".

? Takhat: Der Name begegnet mir nur in der 26. Dynastei, vielleicht ausländisch, dafür müsste ich nochmal in die Bibliothek, das kann etwas dauern.

? Tetisheri(t) (ttj.s-hrj?): Teti, sie ist die Höchste???" Muss ich nochmal nachforschen, auf jeden Fall ein Frauenname, erkennbar am "s" oder eingeklammerten "t".

Natürlich gibt es bekannte Namen und solche die eindeutig sind, aber richtig bestimmen kann man Namen erst wenn man sie geschrieben sieht in Hieroglyphen oder Hieratisch. Der Klang und Lautwert hat oft nichts zu sagen, die Schreibweise machts, haben doch Worte mit unterschiedlicher Bedeutung und Schreibweise oftmals den gleichen Lautwert.
Auch Namen ausländischer Herkunft, mit deren Klang man erst mal nichts anfangen kann, lasse sich so nach der Schreibweise enttarnen.
Doppeldeutigkeit ist nicht selten (Beispiel Mut kann die Göttin Mut sein oder "Mutter" heißen, oder s.o. bei Taheret oder Ashayt)
Wenn Du also Fotos in Hieroglyphen davon für uns hast?

Hallo, Amisi!

Dem kann ich voll zustimmen!
Ohne die Zeichen stochert man im Dunkeln, zumal die phonetiche Schreibung zusätzlich in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch sehr unterschiedlich ist (deutsch "ch" wird engl. "kh" geschrieben, das wäre nur ein Beispiel).

Mein Versuch der Namensdeutung deckt sich teilweise mit dem Ergebnis von von s3.t-n.t-3s.t (Asets Tochter ), weicht aber auch teilweise ab:

Aset, Iset: Thronsitz
Ahmes: Jah (Mondgott) ist geboren / Der Mond ist geboren.
Ahmes-Nefertari: Jah ist geboren - die Schöne ist gekommen (bzw. die Allerschönste)
Ashait: Die, die Überfluss bringt (?)
Bint-Anath: Tochter der Anat (syrisch)
Hetepheres: Ihr Gesicht sei zufrieden / glücklich / gnädig.
Meresankh: Sie liebt das Leben.
Mutemwiya: Mut ist im Schiff
Mutnofret: Mut, die Schöne
Neferure: die Schönheit des Re
Taheret: die Syrerin
Takhat: die Erscheinende
Tetisheri(t): Teti, die Kleine / Teti, die Jüngere

... wie Nefertari!
Bei der Namensdeutung trifft man auf zwei Varianten: ?(
nfr.t-ij.tj - "Die Schöne ist gekommen."
nfr.t-irj - "die Allerschönste" / Ranke: "die Schönste davon"

Grüße von
Aset

Original von Aset
Mein Versuch der Namensdeutung deckt sich teilweise mit dem Ergebnis von von s3.t-n.t-3s.t (Asets Tochter ),

Hmm, dann muss ich Dich ja "Mami" nennen...

Richtig.Ich hätte die Isis noch übersetzen können.

Das entspräche "der Reichen". Schlüsselst Du mir das mal auf? ash3 für zahlreich ist klar, wie siehst Du den Rest, das -it? (hmm, "jt", Vater?? ?( Scherz beiseite...)

Oh. Danke. Wo hast Du das her?

Die zählen zu den bekannten Namen mit eindeutiger(er) Übersetzung, stehen auch im Ranke.

Ja, natürlich. t3: neuäg. "die" und chaj: erscheinen.

Stimmt! Oh mann, bin ich blind? Da hätt ich ja drauf kommen müssen. "sherj": klein.

In Hieroglyphen hätte ichs wahrscheinlich gleich erkannt. Ich stehe mit diesen Umschriften in unsere Sprache echt auf Kriegsfuß.

PS: Zu Deiner Signatur... Das ist ja unfair, daß sich den schönen Tag nur die Männer machen sollen! *künstlich aufreg*

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.11.2006 13:45 von s3.t-n.t-3s.t.