Htpw!
Wenn man z.B. deutsche Vornamen in Hieroglyphen transkibiert, versehen mit den Determinativen A1 bzw. B1 je nach "Männlein" oder "Weiblein" - man könnte dies ja auch noch erweitern mit A17 für Namen von Kindern (evtl. mit A1 bzw. B1 zusammen?), dann ist das relativ einfach.
Wenn man aber jemandes Nachnamen oder vollen Namen so schreiben will, den "Müller" oder "Hans Müller" also exotisch aussehen lassen will, kann man dann A1+B1 oder A1+B1+Z2 (bzw. +Z3) oder auch A1+B1+Z4 (da Eltern ja 2 Personen sind, also auch der Dual in Frage käme) schreiben? Oder gibt es andere Wege, um "Eltern" bzw. "Familie" als Determinativ zu setzen? Oder wäre es auch möglich, nach dem Vornamen mit G39+Z1 bzw. G39+X1 fortzufahren und dann den Nachnamen mitsamt eben genannter Determinativkette zu schreiben? ... Ich selber würde ja einfach A1+B1 oder A1+B1+Z2 (bzw. +Z3) schreiben. Da es aber wohl keine echten ägyptischen Vorlagen dafür gibt, weiß keiner, wie ein Ägypter von damals dies gelöst hätte.
Htpw!
Mwln
